I have some customers that has been using Copilot in word. There has been and still are an issue regarding Word/Copilot using Excel files in the creation of documents.
Finally there is a solutions on it's way.
This is on the Roadmap for next month. Just a short wait and it will be there.
Want to know more about the roadmap for M365 Copilot? Just click this link